转载
原帖
ARK Wanderer at 7 Days to Die Nexus – Mods and community (nexusmods.com)
ARK 流浪者
一辆六轮的幸存者房车，停车后即可展开成一座基地。
停稳后，在驾驶室按 G，或在载具的 E 菜单里选「展开」。生活区从两侧滑出，车尾门处放下楼梯。可以在里面摆放工作台、箱子和装饰物。要继续上路时，在仪表台控制台把流浪者收起，这些东西连同里面的物品一起带走。
术语取舍说明（和游戏内汉化保持一致）：
| 原文 | 译文 | 理由 |
|---|---|---|
Unfold |
展开 | 对应游戏内提示「G – 展开流浪者」 |
fold |
收起 | 对应控制台按钮「收起」「再按一次收起」 |
dashboard console |
仪表台控制台 | 载具内的主控制台，区别于外面菜单 |
living area |
生活区 | 房车内可活动的部分 |
contents included |
连同里面的物品一起带走 | 强调箱子里的东西不丢 |
six-wheel |
六轮 | 6×6 底盘 |
付费内容
购买后即可查看本帖的隐藏内容
售价6金币
马上购买
鄂公网安备42011202002543号
侧翼炮塔伤害能升级或修改么？
感谢大佬的付出，赞一个！