先选对版本

原作功能：农业不再只是等待计时

作者页面将该项目定位为农业系统重做：加入阳光、浇水、堆肥、害虫、杂草与枯萎，并围绕鸡舍、生长灯、洒水器、新食物和加工设施扩展生存循环。

• 杂草会拖慢作物生长，可制作除草工具并按 E 处理。

• 害虫会降低收成，可制作除虫工具并按 E 处理。

• 雨水可以浇灌作物；也可以用水罐或污水罐手动浇水。

• 堆肥可以加速生长并改善收成；植物长时间不收获会枯萎死亡。

• 部分作物受温度影响；雪地温室负责保温，沙漠洒水系统负责浇水与降温。

• 鸡舍最多容纳 14 只捕获的鸡；另有生长灯、油炸台、备料台、拆解台和大量食物/配方。

• 作者说明普通作物成熟约需 45 分钟，果树每个阶段约 2 小时；实际倍率仍应以目标版本实机为准。

本次汉化整理实际做了什么

本次依据 2026-08-21 作者更新的两份源包分别建立工作树，不把两个版本合并成一个混装包。

• ModInfo.xml：分别更新中文显示名与目标版本说明，保留原始 Name、Version lineage、Author 和目录 ID。

• Localization：3.1.0 硬核农业版更新 Config/Localization.csv 的 schinese 列；3.0.1 原版农业版由原包 Localization.txt 建立对应 CSV，并统一农作物、工具、工作站、食物与交互术语。

• 结构：保留 Config 下 biomes、blocks、buffs、entityclasses、items、loot、progression、recipes、traders、ui_display、XUi_InGame 等文件及原有引用。

• 资源：原版农业版保留 animals、MadeFood、plants、workstations Bundle；硬核农业版额外保留 HCfarmingEquipment Bundle；PNG/JPG 图标和 UI 资源未删除。

• 未修改：DLL 二进制、Unity Bundle、模型、贴图、音频均未改写；primary-content、unity-project 和 Blender GLB 抽样审计列为后续专项验证，不把占位目录写成已完成提取。

安装、兼容与已知限制

1. 根据你的游戏版本只选择一个路线。

2. 解压后将对应的 VanillaFarmingDays 或 HardCoreFarmingDays-3.1.0 文件夹放入游戏目录 Mods。

3. 不要同时放入两个路线，也不要把压缩包外层目录重复套入 Mods。

4. 作者要求在现有世界、切换版本或更新 MOD 前备份世界/服务器存档。

当前静态验证：XML 可解析、目录结构与 Bundle 引用保留、Localization 文件已生成/更新、两份最终 ZIP 已重新打包并生成 SHA-256。实机启动与功能测试尚未完成。

更新记录

2026-08-21｜作者更新同步
新增/同步 Vanilla Farming 路线与 Hardcore Farming 3.1.0 路线，分别制作简体中文版本；更新版本核对、安装说明、双包差异和归档证据。

原作页面记录
页面最后更新：2026-08-21 16:11；原始上传：2026-07-21 03:14；作者：CosmicCroxsibid；开发者署名：croxsibid、Parzival。

署名、权限与维护边界

原作代码、配置、模型、贴图、音频、图标和 Bundle 权利归原作者及贡献者所有。本帖是简体中文汉化与整理，不代表原作者发布。

原作署名：CosmicCroxsibid、croxsibid、Parzival；作者特别感谢 Dullahan_Reaper 参与图标与 XML 整理，并说明蒜头模型由 shrader 提供。作者公开说明允许 overhaul 整合，但需要保留署名。

汉化整理责任：维护中文文本、版本分流、归档证据、重打包和静态验证；不对作者未确认的多人、EAC、专服或第三方 MOD 兼容性作额外承诺。

原作地址：Nexus Mods / Hardcore Farming Days