【V2.0】【6月21日/2.0B289】官方公告+中文汉化

亲爱的幸存者们，大家好！
以下是我们的首个 V2.0 版本测试版更新！

祝大家周末愉快，轻松享受游戏！

自 b285 版本以来的变动内容如下：

新增内容 (Added)

• 地堡_00 (bunker_00)：一个拥有所有任务类型的第5级兴趣点（POI）。

• 兴趣点（POI）编辑器：光照密度统计。

• 在 Ubuntu Snap 版本下运行 Steam 时，若缺少麦克风权限，将显示警告窗口。

调整内容 (Changed)

• 生物群落冰沙：现在在相应生物群落中食用时可提供 10% 速度加成。

• 蜂蜜：现在使用梅森罐（mason jar）盛装，并调整为饮用（hold type）。

• 增加了在四联油桶中找到的 汽油 数量。

• 提高了 霰弹枪独头弹（Shotgun Slugs） 对实体的伤害。

• “深埋的补给”任务：其初始介绍位置现在固定在松木森林（Pine Forest）。

• 轻甲技能：现在每级技能会为每件装备的轻甲增加1点护甲等级（Armor Rating）。

• 优化了 EnumDecoAllowedExtensions（此项功能通常为技术性优化）。

• 狂战士技能（Berserker）：效果从“50% 持续10秒”降低为“25% 持续5秒”。

• 锁定目标技能（Hard Target）：效果从“10/20/30/40/50%”降低为“5/10/15/20/25%”。

• 骆驼技能（Pack Mule）：效果从“10/20/30/40/50%”降低为“5/10/15/20/25%”。

• 重新启用了 基于生物群落的战利品阶段修正器（loot stage modifier）及战利品阶段奖励（loot stage bonus）。

• 将 加固装甲板模组（Banded Armor Plating Mod） 重命名为 高级装甲板模组（Advanced Armor Plating Mod）。

• 将 定制配件模组（Customized Fittings Mod） 重命名为 高级装甲配件模组（Advanced Armor Fittings Mod）。

• 将 改良配件模组（Improved Fittings Mod） 重命名为 装甲配件模组（Armor Fittings Mod）。

• 沉睡者（Sleeper） 的生成材质音效（目前仅限金属）。

• 更新了工具箱的战利品列表，加入了多种工具主题的杂志。

• 调整了 遗迹房屋_06（remnant_house_06） 中沉睡者的数量，以防存在无守护的战利品。

修复内容 (Fixed)

• 修复了 教堂_02 (church_02) 中的 AI寻路（pathing） 问题。

• 调整了 都铎风格房屋_02（tudor_02） 中的集结标记（rally marker）。

• 修复了 绷带 使用会被意外取消的问题，除非玩家等待比预期感觉更长的完成时间。

• 修复了 生物群落 常规氛围粒子效果不播放的问题。

• 修复了 小屋_16 (cabin_16) 中的模型 穿模（clipping） 问题。

• 修复了 无人机投射物碰撞器（Drone projectile collider） 的问题。

• 修复了 **游戏启动器命令行参数 UserDataFolder**：现在如果该参数同时在自定义参数文本框中提供，则会覆盖文本框中的同名参数。

• 更换了 老旧牧场房屋_08（house_old_ranch_08） 中的车库门。

• 更换了 老旧都铎风格房屋_02（house_old_tudor_02） 中的车库门。

• 修复了在 专用服务器（dedi） 上，虫群（Insect swarm） 难以第二次击中玩家的问题。

• 修复了玩家在 行走 时，虫群无法击中玩家的问题。

• 修复了在 网络（networking） 中，当客户端玩家作为载具乘客并持有远程武器时会抛出 InvalidCastException 异常的问题。

• 修复了在专用服务器上，垃圾锤（Junk sledge） 现在应该能正确攻击虫群的问题。

• 修复了 控制器 上的左右新闻屏幕现在映射到相同按钮的问题。

• 修复了 烧毁房屋_01（house_burnt_01） 中的 光照（Lighting） 问题。

• 修复了 挑战界面（Challenge UI） 中音轨特效（Track SFX）音量过低的问题。

• 为 放射性清除器（Rad Remover） 的带电（charged）和地狱（infernal）僵尸变体添加了缺失的标签。

• 修复了 农夫全套加成（Farmer Full Set Bonus） 描述中百分比不更新的问题。

• 感知强化（Perception Mastery）：致命创伤（Vital Wound）和 敏捷强化（Agility Mastery）：出血之心（Bleeding Hearts）技能现在不再使用受 深创（Deep Cuts） 技能管控的 maxBleedCounter。

• 瘟疫喷射虫（Plague Spitter） 的虫群现在无法阻挡箭矢（hold arrows）。

• 修复了在 V2.0 版本 中，使用 Steam邀请/加入 的玩家不再会 在无挑战状态下生成 的问题。

• 预设编辑器（Prefab Editor） 现在不会在夜晚时间启动了。

• 修复了游戏暂停时仍能听到 集结标记音效循环（Rally Marker SFX Loop） 的问题。

• 重构了逻辑，阻止在 生物群落徽章（Biome Badges） 上显示“修改（Modify）”选项。

• 修复了首次在 Discord 提示后退出音频设置时，设置选项 不再与 游戏Logo 重叠的问题。

• 松木森林（Pine Forest）中不再出现 雪粒子（Snow particles）。

• 修复了 消防站_03（fire_station_03） 中的 结构（Structural） 问题。

• 修复了 乡村小镇商业区_02（countrytown_business_02） 中的 纹理（Texture） 问题。

• 修复了 遗迹房屋_10（remnant_house_10） 中的纹理问题。

• 在专用服务器上，载具在 受损后重新载入不应再恢复生命值（HP） 。

• 对一些倾斜墙体上的 遮蔽所检测（Weather shelter checks） 进行了调整。