• 注册
  • A21MOD A21MOD 关注:23891 内容:1337

    【小型MOD】中文翻译修复(A21通用/原创)

  • 查看作者
  • 打赏作者
  • 当前位置: 七日杀中文网 > MOD下载 > A21MOD > 正文
  • A21MOD
  • 针对原版简中、繁中翻译会产生歧义的部分查询XML文件后重新矫正了一下。

    例如:格挡伤害->物块伤害;

              棍棒技能5级后100%击倒->针对击晕的敌人100%击倒;

              致残模组:20%几率致残->霰弹枪每颗子弹仅2.5%概率致残;

              铁丝网模组:40%造成重击->强力攻击时有40%几率造成流血。

    武器分类统一:

           刀、带刃武器、刀剑 -> 匕首;

           自动武器、突击步枪、机枪 -> 机枪;

           拳套、拳头、斗殴 -> 指虎;

           铁管棒和电击棍分类未命名,增加分类命名“警棍”。

    工具分类统一:

           扳手、棘齿、冲击起子等分类命名“回收工具”;

           螺旋钻、消防斧等分类命名“采集工具”;

           羊角锤、钉枪等分类命名“修理工具”。

    河豚大衣改名成羽绒服了,不知道为啥繁中里面就是羽绒服,简中翻译成了河豚大衣。

    机器人雪橇修正为大锤机器人。

    原版技能描述也是翻译重灾区,原本只想挑几个词不达意的机翻修正下,结果发现问题有很多,最后把整个技能树、杂志都对照procession.xml整理了一遍。

    技能描述整理成三段式格式:

           【描述】

           【具体效果】

           【附带技能】(如果有的话)

    技能可以显示杂志、零件获取几率提升的效果了。

    重点注意一下爆炸物、棍棒、警棍的技能,procession.xml里的效果跟原版描述出入较大。

    PS:警棍提升电击持续时间的代码在电击棍中找到,已在v2.1.0中补充。

    【小型MOD】中文翻译修复(A21通用/原创)

    【小型MOD】中文翻译修复(A21通用/原创)

    由于未使用辅助软件纯手工作业,可能有疏忽,诚邀反馈。

    持续更新,欢迎大家来补充。

    隐藏内容需要回复可以看见

    回复

    "点赞是美意,打赏是鼓励"

    Lv.3

    感谢!

    回复
    Lv.1

    大佬6666

    回复

    感谢楼主,分享

    井蛙不可语于海者,拘于虚也;夏虫不可语于冰者,笃于时也。

    回复
    Lv.1

    very good!

    回复

    感谢分享

    回复
    Lv.6
    冲向2023

    谢谢无私分享~~~ [s-24]

    从前就很好

    回复
    Lv.6
    冲向2023
    打赏了6金币

    从前就很好

    回复

    感谢分享 [s-1]

    回复
    Lv.1
    可以可以,顺便问问有没有好心人有血量那边状态栏显示水分信息和怪物显示血量的mod,版本a21最新,谢谢!
    回复
    Lv.2

    谢谢大佬分享!

    回复

    MOD板块严查恶意、辱骂、讽刺等评论,如发现此类评论轻则小黑屋,重则永久封禁!

    如果发现帖子违规,用户可以点击帖子标题旁的向下箭头,选择举报内容

    涉及版权纠纷请确保你有所属版权,否则中文网有权不作处理

    请登录之后再进行评论

    登录
    • 大版主
    • 小版主
  • 摸鱼摸鱼摸
    摸鱼摸鱼摸
    CSO大型模组锐意制作中。交流吹水群729241434
  • Cure_805
    Cure_805
    晚上在睡觉,白天在工作,不一定能及时回复,有事可以留言!
  • 最强打野贝爷
    最强打野贝爷
    上班!上班!上班!
  • 至善丶丶
    至善丶丶
    群:1050040662 定制/开服/地图制作/价格公道
  • 雾凇
    雾凇
    旧日支配者-光暗扩展 MOD作者
  • 林小天
    林小天
    我还活着买断制版本,私聊我qq3807190901请标明来意
  • 暂没有数据

    赞助广告位

  • 点击展示图片即可一键加入QQ群
    赞助广告:100R/月 目前空缺广告位:0

    分享网站

  • 繁体中文
  • 任务
  • 动态
  • 到底部
  • 帖子间隔 侧栏位置: